顧客:岩崎電気株式会社様
Client: Iwasaki Electric Co., Ltd.

プロジェクト:海外向け英文ポスター及びリーフレットの制作
Project: English Language Posters & Leaflets for Overseas Markets

翻訳
Translation

コピーライティング
Copywriting

商品撮影
Product Photography

デザイン
Design

印刷
Printing

世界最大の照明器具・建築のトレードショウである「Light + Building」出展に向けて当該イベント用PRポスター及び配布用リーフレットの制作を行いました。また、スペック等の製品情報の英訳に加え、海外市場向けのコピー文を新たに作成しました。新デザインの資料は好評につき、イベント終了後も、世界各地の拠点にて使用されています。


We created a brand new look for Iwasaki Electric’s English language advertising materials to be used at Light + Building 2014 in Frankfurt, the world’s largest trade fair for lighting and building. In addition to translating technical specifications and other information, we created original copy aimed at the overseas market. The newly designed materials were received extremely well, and even after the event, are still in use by Iwasaki Electric in various overseas markets.