ENON

国や文化が異なれば、嗜好も傾向も異なるからです。

たとえば日本では、赤いインクで名前を書くことは、死を連想させるためタブーです。
また同じ赤でも、オレンジ寄りの朱色は神社を連想させるのに対し、黒味がかかった赤は血や攻撃を連想させ、争いごとを好まない日本国内に向けてデザインをする際は気を付けたいところです。
こうした嗜好や傾向は国や文化によって異なります。
つまり、日本で良いとされることが他の国では良くなかったり、悪いとされることが悪くなかったりするわけです。

自分の製品やサービスを海外でも評価してもらうためには、その国や文化の嗜好や傾向を把握したうえで、適切にローカライズして伝える必要があるのです。